Разбуженная шумом разведшкола была поднята по тревоге. Директор вдруг понял, что до него всё-таки добрались мстительные вьетнамцы. Боевая подготовка учеников оказалась на высоте – в считанные минуты нарушитель спокойствия был схвачен, скручен и доставлен в мужской туалет, где по тревожному расписанию развернулся мобильный командный пункт директора. В течение суток несчастного Титскоу умело и изобретательно пытали, даже не стараясь выведать кто он и какова его цель. Ученики, радуясь как дети подвернувшемуся случаю, просто отрабатывали на Джоне все приемы допросов третьей степени, которые успели изучить на уроках.
В конце концов, кто-то догадался просмотреть документы, отобранные у жертвы. Трагическая ошибка вскрылась. Бедного Титскоу с извинениями и выражением соболезнования два часа отмывали от крови в ближайшем писсуаре. В знак примирения сконфуженный директор расцеловал гостя в мокрые щеки и пообещал строго наказать виновных в этом безобразии. Справедливость наконец восторжествовала! Когда все недоразумения были улажены, Джону представили попавших в его команду. При одном взгляде на своих бойцов лейтенант понял, что построить их в колонну по четыре не получится. Бойцов оказалось только трое: смуглый чернявый коротышка, высокий худой блондин в очках с сильными диоптриями и конопатая рыжеволосая девушка со скобками на зубах. Титскоу понял, что это очередное оскорбление, нервы его не выдержали, и Джонни потерял сознание.